1 00:00:39,602 --> 00:00:41,945 A P O I N T M E N T 2 00:01:17,344 --> 00:01:21,627 „Czy jest jakiś człowiek, który może żyć i nie widzieć śmierci, 3 00:01:21,973 --> 00:01:28,038 który może ocalić jego duszę z siedziby umarłych?” Psalm 89:48 4 00:01:35,573 --> 00:01:36,225 Dzień dobry! 5 00:01:36,587 --> 00:01:37,522 Dzień dobry, kochanie! 6 00:01:38,370 --> 00:01:39,092 Dzwonili z kościoła. 7 00:01:39,092 --> 00:01:43,751 Gabinet pani Lincoln jest godzinę wcześniej. Najpierw chce cię zobaczyć. 8 00:01:44,165 --> 00:01:44,616 Dobry. 9 00:01:45,977 --> 00:01:50,311 Czasem, kiedy tam odwiedzam, czuję się jak pastor w szpitalu, a nie w kościele. 10 00:01:50,699 --> 00:01:54,960 Może chcesz dokończyć śniadanie przed przeczytaniem artykułu wstępnego na stronie 8! 11 00:01:55,905 --> 00:01:57,293 A czy on nas śledzi? 12 00:02:00,436 --> 00:02:02,845 Zauważyliście tradycyjne amerykańskie kościoły ostatnio? 13 00:02:03,381 --> 00:02:06,855 Kościoły walczyły o to, żeby zobaczyć kto może zbudować największe imperium 14 00:02:07,169 --> 00:02:09,921 zamiast walczyć z siłami zła, którzy twierdzą, że istnieją. 15 00:02:10,876 --> 00:02:16,545 Kaznodzieje mówią o niebie i piekle ale to, gdzie wylądujesz, zależy od tego, ile pieniędzy im wyślesz. 16 00:02:17,643 --> 00:02:25,603 Jeśli chcesz znaleźć hipokrytów, zbierają się w niedzielne poranki w kościele. 17 00:02:26,195 --> 00:02:30,126 Oczywiście, że wszystkowidzący Bóg to zauważył i nie potrzebuje, żebym to okazywał. 18 00:02:31,266 --> 00:02:33,485 Chciałabym chociaż raz odpocząć w domu 19 00:02:33,781 --> 00:02:37,131 i obejrzyj mój ulubiony program w telewizji, co oczywiście dotyczy diabła, 20 00:02:37,583 --> 00:02:41,130 bez żadnej grupy z kościoła przyjść do moich drzwi i głosić mi o duszy. 21 00:02:41,788 --> 00:02:45,711 Według ostatnich obliczeń było ich co najmniej 4000 wyznań Kościoła chrześcijańskiego w Ameryce. 22 00:02:46,482 --> 00:02:51,036 Czyż nie było tylko 12 apostołów? Powinno być tylko 12 grup. 23 00:02:51,524 --> 00:02:53,403 Ale więcej wyznań oznacza to więcej kościołów 24 00:02:53,864 --> 00:02:58,061 to oznacza więcej postów dla tych szybko mówiących, prorocy Pana, zwani głosicielami, 25 00:02:59,273 --> 00:03:02,040 miłość do pieniędzy wydaje się być źródłem wszystkich ich kazań. 26 00:03:02,636 --> 00:03:04,601 Popierałbym ścieżkę zjednoczenia w każdej chwili. 27 00:03:05,818 --> 00:03:09,586 Mógłby to być Bóg, ale hipokryci kto bawią się w kościół, robią mu złe imię. 28 00:03:10,245 --> 00:03:12,851 Kontynuujmy nasze programy karmienie biednych, 29 00:03:13,092 --> 00:03:15,087 schronisko dla bezdomnych. 30 00:03:15,558 --> 00:03:18,845 W takim razie ostrzeżmy ich: Unikaj kościoła. 31 00:03:19,078 --> 00:03:22,226 Jeśli tam wejdziesz, wyjdziesz bardziej zdezorientowany niż wcześniej. 32 00:03:23,422 --> 00:03:24,233 Amen, bracie? 33 00:03:32,371 --> 00:03:33,470 Czy chciałbyś czegoś jeszcze, proszę pana? 34 00:03:33,730 --> 00:03:34,387 Nie, dziękuję. 35 00:03:34,856 --> 00:03:35,470 Dziękuję. 36 00:04:03,362 --> 00:04:04,610 Cotygodniowe. Steve'a Harrisa. 37 00:04:05,594 --> 00:04:06,642 Nie, proszę pani. To tajemnica. 38 00:04:07,010 --> 00:04:10,565 9338773. W porządku. 39 00:04:10,981 --> 00:04:11,721 Dziękuję za telefon. 40 00:04:12,477 --> 00:04:15,454 Powiedz rządowi, że to wolny kraj i możemy mówić, co chcemy! 41 00:04:15,995 --> 00:04:18,630 Jeśli myślisz, że masz rację, napisz do redaktora, a może spodoba mu się Twoja opinia. 42 00:04:18,926 --> 00:04:21,429 Ale powinno być więcej inteligencji jak w tym wezwaniu. 43 00:04:21,963 --> 00:04:22,363 Dziękuję. 44 00:04:23,927 --> 00:04:24,709 Kolejna krytyka? 45 00:04:25,082 --> 00:04:25,973 To dopiero czternasty telefon. 46 00:04:26,399 --> 00:04:28,273 Niektórzy ludzie traktują religię zbyt poważnie. 47 00:04:28,613 --> 00:04:31,342 Nasi religijni ludzie zawsze coś krytykują. 48 00:04:34,177 --> 00:04:35,302 To część mojej pracy! 49 00:04:35,820 --> 00:04:39,444 Nie zdziwiłbym się, gdyby niektórzy fanatycy Zaopiekowałby się tobą dzisiaj przed biurem. 50 00:04:42,497 --> 00:04:44,707 Dlaczego kontynuujecie Państwo publikację religijną? 51 00:04:45,100 --> 00:04:47,684 nie znasz Erica Liz spotykała się z pastorem. 52 00:04:48,044 --> 00:04:50,275 Próbował trzymać ją za rękę po czwartym spotkaniu! 53 00:04:53,212 --> 00:04:54,448 Nie ma was. 54 00:05:18,960 --> 00:05:21,278 Liz, musisz się zakryć Otwarcie galerii sztuki jutro wieczorem. 55 00:05:21,278 --> 00:05:21,854 Dobry. 56 00:05:21,854 --> 00:05:24,261 Rozmowa z artystą zaplanowana jest na godzinę 18:30, przed otwarciem. 57 00:05:26,557 --> 00:05:27,918 Cześć Liz. co robisz w piątkowy wieczór 58 00:05:27,918 --> 00:05:28,806 Jestem zajęty, Bill. 59 00:05:28,806 --> 00:05:31,275 Mam wszystko zaplanowane. Zjemy kolację. Mam bilety do restauracji. 60 00:05:31,275 --> 00:05:31,822 Nie 61 00:05:32,074 --> 00:05:33,533 Chodź Lizo! Będziemy się świetnie bawić. 62 00:05:34,170 --> 00:05:34,718 Ile masz lat? 63 00:05:35,342 --> 00:05:35,807 34. 64 00:05:36,594 --> 00:05:37,473 Cześć! 65 00:05:39,156 --> 00:05:40,072 31!? 66 00:06:09,681 --> 00:06:12,243 Trzymajcie kciuki. Szef decyduje się później na Hawaje. 67 00:06:12,969 --> 00:06:14,419 Daj mi znać, kiedy się dowiesz. 68 00:06:14,987 --> 00:06:15,356 Może. 69 00:06:15,356 --> 00:06:16,399 Dobrze by było, gdybyś mi powiedział. 70 00:06:21,391 --> 00:06:22,177 Liz Watson. 71 00:06:40,436 --> 00:06:41,502 czy mogę panu pomóc? 72 00:06:41,850 --> 00:06:44,984 Do jakiego kościoła chodzę i jeśli pójdę, to nie twoja sprawa! 73 00:06:44,984 --> 00:06:48,376 I gwarantuję ci to to nie jest ten, w którym zgrywasz hipokrytę. 74 00:06:48,582 --> 00:06:48,975 Do widzenia! 75 00:07:17,079 --> 00:07:17,729 Liz Watson? 76 00:07:18,136 --> 00:07:18,444 Tak. 77 00:07:19,044 --> 00:07:21,860 Mam dla ciebie wiadomość. To jest od Pana. 78 00:07:22,732 --> 00:07:25,045 -Który pan? - Panie Jezu Chryste. 79 00:07:26,573 --> 00:07:27,088 Aha! 80 00:07:27,792 --> 00:07:33,821 Liz 19 września o 18:05 umrzesz 81 00:07:33,821 --> 00:07:35,484 Spójrz co, proszę pana 82 00:07:35,716 --> 00:07:37,176 Moje imię nie jest ważne. 83 00:07:37,547 --> 00:07:40,026 Dziś rano odebrałem już 15 telefonów. 84 00:07:40,660 --> 00:07:42,259 Nikt nie groził mi tak jak ty. 85 00:07:42,632 --> 00:07:44,320 Jeśli chcesz przekazać tę opinię redaktorowi, 86 00:07:45,005 --> 00:07:46,595 jest jego biuro na końcu korytarza. 87 00:07:46,912 --> 00:07:50,910 Nie jestem tu, żeby ci grozić, Liz, Jestem tu, żeby przekazać wam wiadomość od Boga. 88 00:07:52,138 --> 00:07:52,600 Bóg? 89 00:07:53,244 --> 00:07:53,755 Tak. 90 00:07:54,162 --> 00:07:58,992 19 września o godzinie 18:05 umrzesz. 91 00:07:59,412 --> 00:08:01,258 Liz, chcę, żebyś coś sprawdziła. 92 00:08:01,495 --> 00:08:01,952 Jasne. 93 00:08:06,789 --> 00:08:07,815 Jeśli pan pozwoli, proszę pana. 94 00:08:34,967 --> 00:08:36,206 Zapomniałem ci powiedzieć, Steve. 95 00:08:36,591 --> 00:08:39,059 Dzisiaj rano przyszedł do mnie szaleniec w biurze i powiedział mi, że ma wiadomość 96 00:08:39,705 --> 00:08:40,245 od Pana. 97 00:08:40,730 --> 00:08:41,875 Pan? który pan 98 00:08:42,372 --> 00:08:43,356 pan? Czy to prawda? 99 00:08:44,545 --> 00:08:45,248 Tak. 100 00:08:45,248 --> 00:08:47,595 Poinformował, że 19 września 2013 r. o 18:05 umrę. 101 00:08:48,028 --> 00:08:50,452 Czy to bonlav czy co? 102 00:08:50,857 --> 00:08:53,343 Nie, po prostu fanatyk religijny kto przeczytał mój artykuł. 103 00:08:54,098 --> 00:08:54,795 O mój Boże! 104 00:08:55,001 --> 00:08:59,668 Liz, jeśli masz zamiar dalej pisać te artykuły ktoś cię powali 105 00:08:59,668 --> 00:09:01,193 wierząc, że wyświadcza Bogu przysługę. 106 00:09:01,832 --> 00:09:03,878 To brzmi jak coś, co robią ci hipokryci. 107 00:09:07,940 --> 00:09:09,775 Wino! kto to jest 108 00:09:10,427 --> 00:09:15,866 30 września, 10 dni, Honolulu! 109 00:09:16,080 --> 00:09:16,676 Dowiedziałeś się? 110 00:09:16,959 --> 00:09:17,832 Hawaje, nadchodzimy! 111 00:09:26,414 --> 00:09:27,241 Eric, szef cię potrzebuje! 112 00:09:27,820 --> 00:09:28,730 OK, idę. 113 00:09:30,945 --> 00:09:32,040 Przepraszam, szukam biletu na samolot. 114 00:09:32,498 --> 00:09:34,353 Co słychać o tym, że ty i Jim wybieracie się na Hawaje? 115 00:09:34,667 --> 00:09:35,478 To tylko plotka. 116 00:09:35,775 --> 00:09:37,682 To nie jest poprawne. Pracuję tu tyle samo czasu co Ty. 117 00:09:38,263 --> 00:09:40,070 Nie wysyłaj mężczyzny, żeby wykonywał pracę kobiety! 118 00:09:40,295 --> 00:09:41,981 Jak to jest z Frankiem? Jest tu dłużej niż wszyscy inni! 119 00:09:41,981 --> 00:09:43,950 Mam nadzieję, że samolot się rozbije! 120 00:09:43,950 --> 00:09:45,697 Przyniosę Frankowi ananasa! 121 00:09:46,038 --> 00:09:47,778 Poczekaj chwilę, musimy o tym porozmawiać. 122 00:09:48,291 --> 00:09:49,467 Nie wychodź w środek dyskusji! 123 00:09:49,467 --> 00:09:50,181 To nie jest poprawne! 124 00:10:12,650 --> 00:10:13,243 Cześć Liz! 125 00:10:13,670 --> 00:10:15,700 Myślałam, że z tobą skończyłam. 126 00:10:16,324 --> 00:10:18,030 Czy pomyślałeś o tym, co ci wczoraj powiedziałem? 127 00:10:19,326 --> 00:10:23,592 Przepraszam, jeśli mój artykuł Cię zaniepokoił, ale tak to widzę. 128 00:10:24,109 --> 00:10:26,796 Bóg daje ci informacje z czego inni nie korzystają. 129 00:10:27,155 --> 00:10:27,936 Proszę się do nich zastosować. 130 00:10:28,481 --> 00:10:31,826 Dopóki nie udowodnisz mi, że przyjdziesz od Pana, będę spokojny. 131 00:10:32,145 --> 00:10:35,858 Nikt nie lubi myśleć o śmierci. Ale śmierć jest rzeczywistością. 132 00:10:36,064 --> 00:10:38,194 Śmierć przychodzi nagle, i dla wielu osób tak jest 133 00:10:38,570 --> 00:10:40,079 za późno na dyskusję z Bogiem. 134 00:10:40,769 --> 00:10:43,857 Mam pracowity dzień. Więc jeśli nie masz nic przeciwko 135 00:10:44,208 --> 00:10:47,218 Wiem, że jesteś rozproszona, Liz. Taki właśnie jest szatan. 136 00:10:47,723 --> 00:10:49,938 Czy położyłeś tę Biblię na biurku? 137 00:10:50,282 --> 00:10:52,350 Zawiera odpowiedź na życie wieczne. 138 00:10:53,084 --> 00:10:54,880 Już dawno zrezygnowałam z tych bajek. 139 00:10:55,821 --> 00:10:57,455 Proszę działać zgodnie z tym, co ci mówiłem. 140 00:10:57,987 --> 00:10:59,301 Twój czas dobiega końca. 141 00:11:01,865 --> 00:11:04,832 swoją drogą, proszę pana Nie mogę umrzeć 19-tego. 142 00:11:05,116 --> 00:11:07,941 Mój szef wysyła mnie na Hawaje w podróży służbowej 30-go, 143 00:11:08,223 --> 00:11:10,425 przez 10 dni, i nigdy nie widziałem Hawajów! 144 00:11:10,958 --> 00:11:12,740 I nawet tego nie zobaczysz! 145 00:11:42,445 --> 00:11:43,971 Słyszałeś, że burmistrz zmarł? 146 00:11:43,971 --> 00:11:44,670 Burmistrz?! 147 00:11:45,135 --> 00:11:45,801 Muszę się tam dostać! 148 00:11:46,197 --> 00:11:46,927 Co się stało? 149 00:11:47,841 --> 00:11:50,554 Nie są pewni. Znaleźli go pół godziny temu. 150 00:11:50,884 --> 00:11:51,636 O mój Boże! 151 00:11:52,054 --> 00:11:53,091 Mówi się, że miał zawał serca. 152 00:11:53,420 --> 00:11:55,561 W zeszłym tygodniu jadłem z nim lunch! 153 00:11:56,046 --> 00:11:58,887 Czego się spodziewałeś? Miał 125kg 154 00:12:00,074 --> 00:12:01,223 I tak na niego nie głosowałem. 155 00:12:03,649 --> 00:12:04,825 Zawał serca? 156 00:12:27,235 --> 00:12:28,702 Dziś wieczorem nie jesteś sobą, Liz. 157 00:12:29,193 --> 00:12:30,408 Niektóre rzeczy mnie niepokoją. 158 00:12:32,378 --> 00:12:33,489 Szkoda burmistrza. 159 00:12:35,494 --> 00:12:36,314 Tak. 160 00:13:41,844 --> 00:13:43,471 Nikt nie lubi myśleć o śmierci. 161 00:13:44,079 --> 00:13:46,347 Ale śmierć jest rzeczywistością. Śmierć przychodzi nagle, 162 00:13:46,754 --> 00:13:49,508 a dla wielu ludzi jest już za późno na zerwanie z Bogiem 163 00:14:03,554 --> 00:14:07,758 Hej Liz! Wylatujesz do Honolulu 30-tego o 5:17 164 00:14:08,700 --> 00:14:11,197 5:17 Jak dobrze! Nie mogę się doczekać, żeby się stąd wydostać. 165 00:14:11,558 --> 00:14:12,530 Działa mi to na nerwy. 166 00:14:13,076 --> 00:14:14,292 Liz, potrzebuję tego artykułu o tym artyście. 167 00:14:14,292 --> 00:14:15,392 Dobry! Przyprowadzam go. 168 00:14:36,123 --> 00:14:37,793 Eric, potrzebuję zdjęcia artysty! 169 00:14:38,255 --> 00:14:38,844 Tylko kilka minut. 170 00:14:38,844 --> 00:14:40,606 Pośpiesz się, potrzebują jej. 171 00:14:42,372 --> 00:14:43,234 wszystko w porządku, Liz 172 00:14:43,997 --> 00:14:44,703 byłem lepszy. 173 00:14:46,707 --> 00:14:51,486 Liz, wczoraj widziałem Biblię na twoim biurku i zastanawiałem się... 174 00:14:51,784 --> 00:14:53,720 O, ten? Dał mi to fanatyk. 175 00:14:54,205 --> 00:14:58,113 Dlaczego próbujecie zrzucić to na ludzi? religia na szyi? 176 00:14:58,467 --> 00:15:00,232 Poczekaj chwilę! Nie mów wszystkiego. 177 00:15:00,968 --> 00:15:03,034 Wiecie, że rok temu zostałem chrześcijaninem i... 178 00:15:03,377 --> 00:15:05,442 Mam na myśli szaleńca przychodzi do mojego biura dwa dni temu 179 00:15:05,442 --> 00:15:09,130 i mówi mi, że umrę 19 września o godzinie 6:05. 180 00:15:09,690 --> 00:15:11,035 Co się z wami dzieje, Jezu, szaleńcy? 181 00:15:12,133 --> 00:15:14,974 Nic nie wiem o tym gościu kto wszedł do biura i 182 00:15:14,974 --> 00:15:17,570 powiedział ci, że umrzesz. To brzmi szalenie. 183 00:15:18,479 --> 00:15:20,588 Ale nie są one kategoryczne wszystkich chrześcijan za szaleńców. 184 00:15:21,074 --> 00:15:22,978 I nie zostawiaj tego faceta wpłynąć na twój obraz Jezusa. 185 00:15:23,319 --> 00:15:24,973 Mam dość słuchania o Jezusie. 186 00:15:27,164 --> 00:15:29,850 Liz, Jezus jest naszym Bogiem! 187 00:15:31,218 --> 00:15:32,068 On nas stworzył. 188 00:15:33,109 --> 00:15:35,500 Potem poszedł pod krzyż aby zapłacić za nasze grzechy. 189 00:15:36,417 --> 00:15:39,666 On chce dać nam życie wieczne jeśli przyjmiemy Go osobiście. 190 00:15:40,187 --> 00:15:41,841 Co sprawia, że wierzysz że ten sposób jest dobry? 191 00:15:42,414 --> 00:15:45,477 Na świecie istnieje wiele religii i znam wielu ludzi religijnych 192 00:15:45,477 --> 00:15:47,093 którzy nie żyją lepiej ode mnie. 193 00:15:47,761 --> 00:15:50,885 Jesteś zdezorientowany tą samą rzeczą co ja! 194 00:15:51,824 --> 00:15:54,499 Mówiłem to samo dopóki nie zrozumiałem, jaka jest prawda. 195 00:15:55,343 --> 00:15:57,373 Wiem, że jestem wiele różnych religii na świecie, 196 00:15:57,907 --> 00:16:00,357 ale są tylko dwa konie przez które ludzie próbują dostać się do nieba. 197 00:16:01,147 --> 00:16:03,904 Albo staraj się być dobry, zasłużyć na niebo 198 00:16:04,919 --> 00:16:10,946 lub otrzymać życie wieczne w darze, poprzez osobistą więź z Jezusem jako ich Panem. 199 00:16:11,672 --> 00:16:13,862 Wchodzą wszystkie religie w tych dwóch kategoriach. 200 00:16:14,550 --> 00:16:19,521 buddyzm, hinduizm, lub większość ludzi w kościele, 201 00:16:19,780 --> 00:16:21,674 spróbuj zarobić droga do nieba 202 00:16:22,413 --> 00:16:26,446 Ale Biblia nie mówi o żadnym człowieku nie dość dobry, aby osiągnąć zbawienie, 203 00:16:27,394 --> 00:16:33,106 ponieważ wszyscy zgrzeszyliśmy, a grzech popłaca oznacza wieczne oddzielenie od Boga w piekle. 204 00:16:33,894 --> 00:16:36,913 Liz, jeśli tu dotrzesz, jesteś w połowie drogi do domu. 205 00:16:37,252 --> 00:16:38,649 Prawie każdemu tutaj tego brakuje. 206 00:16:39,440 --> 00:16:40,363 Myślałem, że nie będziesz mi głosił. 207 00:16:41,550 --> 00:16:42,799 Nie chcesz życia wiecznego? 208 00:16:43,927 --> 00:16:48,880 22 lata żyłem dla siebie, krzywdzenie ludzi, wykorzystywanie ich, 209 00:16:49,132 --> 00:16:52,234 dążenie do grzesznych przyjemności. byłem sfrustrowany, 210 00:16:52,556 --> 00:16:54,774 pusty w środku i śmiertelnie przerażony. 211 00:16:56,288 --> 00:16:59,348 Kiedy wołałam do Jezusa o ratunek, to zmieniło moje życie! 212 00:17:00,443 --> 00:17:04,637 Dało mi to wewnętrzny spokój, radość, Bałem się śmiertelnie 213 00:17:04,637 --> 00:17:10,071 i nadała sens mojemu życiu. Liz, Jezus dał mi życie wieczne 214 00:17:10,717 --> 00:17:12,852 i jestem przekonany, że nim jest to jedyny sposób, żeby to mieć! 215 00:17:14,579 --> 00:17:15,417 skończyłeś? 216 00:17:15,805 --> 00:17:18,263 Wyjdź na ulicę i zapytaj ludzi jak dostać się do nieba! 217 00:17:19,013 --> 00:17:19,765 Zobacz co mówię! 218 00:17:20,782 --> 00:17:22,624 Większość powie, że próbują żyć 219 00:17:22,624 --> 00:17:24,729 dobre życie, aby zasłużyć na pójście do nieba. 220 00:17:25,341 --> 00:17:27,953 Albo to, albo są zbyt zajęci ze swoimi grzechami i nie przejmują się tym. 221 00:17:28,701 --> 00:17:33,842 To największe kłamstwo diabła, która wysyła zmarłych prosto do piekła. 222 00:17:34,295 --> 00:17:38,033 Zrobiłbym to, ale obawiam się, że jestem fanatykiem znowu będzie groził mojemu życiu. 223 00:17:39,388 --> 00:17:42,815 Nie wiem nic o tym gościu kto ci groził. 224 00:17:43,657 --> 00:17:47,782 Ale jeśli ma rację? 225 00:17:48,989 --> 00:17:51,861 Jeśli umrzesz 19 września? Co się wtedy stanie, Liz? 226 00:17:53,222 --> 00:17:54,647 Gdzie spędzisz wieczność? 227 00:17:55,269 --> 00:17:57,302 Pójdę do piekła razem ze wszystkimi innymi grzesznikami, prawda? 228 00:17:58,428 --> 00:17:59,949 Daj znać, gdy zdjęcia będą gotowe! 229 00:18:29,296 --> 00:18:31,202 Czy myślisz czasem o życiu po śmierci? 230 00:18:32,651 --> 00:18:34,245 Czy to nadal ci przeszkadza? 231 00:18:34,869 --> 00:18:36,313 Nie, na jakiś czas. 232 00:18:36,996 --> 00:18:38,156 To poważnie na ciebie wpłynęło! 233 00:18:38,517 --> 00:18:39,590 Nie zrobiło to na mnie wrażenia! 234 00:18:40,261 --> 00:18:41,605 Dobry. Nie miało to na ciebie wpływu. 235 00:18:42,216 --> 00:18:45,435 Zadałem ci tylko proste pytanie. Przepraszam, że pytam. 236 00:19:27,160 --> 00:19:28,019 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 237 00:19:28,630 --> 00:19:32,220 Patrzę na takie rzeczy: Niekoniecznie radzę sobie dobrze 238 00:19:32,947 --> 00:19:34,027 ale też nie jest źle. 239 00:19:34,754 --> 00:19:37,701 Moje szanse są więc takie same jak przyszłego burmistrza. 240 00:19:38,274 --> 00:19:39,383 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 241 00:19:40,129 --> 00:19:43,709 Wierz w Boga, żyj dobrze, nie łam zasad. 242 00:19:44,368 --> 00:19:46,693 Wierzyć w Człowieka z góry, żeby mieć czysty nos. 243 00:19:47,286 --> 00:19:50,772 Dbaj o siebie, dbaj o innych ludzi, być dobrym człowiekiem 244 00:19:51,209 --> 00:19:54,494 Nie widzę nikogo skazanego na piekło ponieważ był dobry na Ziemi. 245 00:19:55,029 --> 00:19:55,728 Kogo to obchodzi? 246 00:20:28,786 --> 00:20:31,045 Jeśli dziś wieczorem umrzesz, gdzie spędzisz wieczność 247 00:20:39,274 --> 00:20:40,082 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 248 00:20:40,381 --> 00:20:44,177 Pod warunkiem, że jesteś uczciwy i staraj się wieść dobre życie 249 00:20:44,688 --> 00:20:45,537 Myślę, że możesz pójść do nieba. 250 00:20:46,501 --> 00:20:48,864 Dobre pytanie! Prawdopodobnie, jeśli będziesz żył dobrze, 251 00:20:49,588 --> 00:20:52,427 chodzić od czasu do czasu do kościoła pomagasz biedniejszym od siebie. 252 00:20:52,948 --> 00:20:56,851 - Ale wiem jak nie trafić do nieba... -Jak to? 253 00:20:57,193 --> 00:20:59,368 Nie tak ostatnio żyję! 254 00:20:59,981 --> 00:21:04,620 Wiara w dziesięć przykazań. Jest ich 10, prawda? 255 00:21:04,951 --> 00:21:07,202 Żyj dobrze i chodź do Kościoła. 256 00:21:08,244 --> 00:21:10,531 Niebo... Tak naprawdę nie myślę o niebie. 257 00:21:10,857 --> 00:21:11,857 Nie wiesz, że umrzesz? 258 00:21:12,923 --> 00:21:14,294 Mam dopiero 22 lata. 259 00:21:31,283 --> 00:21:34,737 15 osób zginęło w wypadku na autostradzie 260 00:21:41,533 --> 00:21:42,578 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 261 00:21:43,249 --> 00:21:47,085 Bądź dobrym człowiekiem, chodzić do kościoła, nie krzywdzić nikogo, 262 00:21:47,720 --> 00:21:49,674 i jeśli wasze dobre uczynki je przewyższają złych, skończysz w niebie. 263 00:21:49,954 --> 00:21:50,850 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 264 00:21:51,256 --> 00:21:55,463 Jeśli będziesz żył dobrze na Ziemi, Bóg musi się tobą zaopiekować 265 00:21:55,463 --> 00:21:56,174 kiedy tam wejdziesz. 266 00:21:56,377 --> 00:21:57,094 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 267 00:21:57,958 --> 00:22:02,490 Dużo modlitwy, wysiłku, czystego życia. 268 00:22:02,817 --> 00:22:04,065 Dwie przecznice dalej, trzy w jedną stronę. 269 00:22:04,566 --> 00:22:06,534 Jest tylko jeden sposób, przez Jezusa Chrystusa. 270 00:22:07,087 --> 00:22:10,222 W każdym razie są na to dwa sposoby ludzie próbują dostać się do nieba. 271 00:22:10,663 --> 00:22:14,849 Albo stara się zasłużyć na wejście do nieba, żyjąc dobrze i czyniąc dobre uczynki, 272 00:22:15,129 --> 00:22:18,193 albo ufają Jezusowi Chrystusowi i przyjmą Go w swoich sercach 273 00:22:18,443 --> 00:22:19,067 jako Pan i Zbawiciel. 274 00:22:19,694 --> 00:22:25,713 Diabeł zwodzi wielu ludzi którzy myślą, że czyniąc dobro, dostaną się do nieba, 275 00:22:26,179 --> 00:22:29,398 ale Biblia mówi, że tak nie jest ani jeden poprawiony, ani nawet jeden. 276 00:22:29,896 --> 00:22:33,709 I jedyny sposób możemy uniknąć oddzielenia od Boga 277 00:22:33,709 --> 00:22:35,870 jest to zaakceptować Jezusa Chrystusa w naszym życiu. 278 00:22:36,337 --> 00:22:39,439 Biblia mówi, że On jest drogą, prawdą i życiem 279 00:22:39,826 --> 00:22:41,795 i nikt nie przychodzi do Ojca niż przez Niego. 280 00:22:42,256 --> 00:22:44,197 więc widzisz musimy podjąć decyzję. 281 00:22:44,752 --> 00:22:49,414 Albo przyjmiemy Jezusa, albo robimy, co chcemy. 282 00:22:58,294 --> 00:23:00,278 Liz, mam dobrą i złą wiadomość. Które chcesz najpierw? 283 00:23:00,660 --> 00:23:01,215 co teraz? 284 00:23:01,487 --> 00:23:02,751 Nie jedź na Hawaje 30-tego. 285 00:23:03,171 --> 00:23:05,955 Jak? co masz na myśli Zrobiłem plany i... 286 00:23:05,955 --> 00:23:08,292 Czekaj! Dobra wiadomość jest taka że pójdziesz wcześniej. 287 00:23:09,029 --> 00:23:10,720 Prezydent ogłosił nadzwyczajne spotkanie 288 00:23:11,093 --> 00:23:11,889 i chcę artykuł. 289 00:23:12,784 --> 00:23:13,826 Ok, nie mogę się doczekać, żeby się stąd wydostać! 290 00:23:16,829 --> 00:23:17,951 Szczegóły podam później. 291 00:23:18,313 --> 00:23:18,943 Dobry 292 00:23:19,599 --> 00:23:22,720 Swoją drogą, pakuj walizki. Wyjeżdżasz 19-tego. 293 00:23:23,537 --> 00:23:24,923 19-tego? 294 00:23:39,038 --> 00:23:40,020 Nie, Steve, nic mi nie jest. 295 00:23:40,020 --> 00:23:41,424 Jestem tylko trochę zmęczony to wszystko. 296 00:23:41,741 --> 00:23:42,414 Miałem ciężki dzień w biurze. 297 00:23:43,935 --> 00:23:45,834 Mówiłem ci, że to nie jest szaleństwo religijne! 298 00:23:46,635 --> 00:23:47,792 Po prostu nie czuję się dobrze. 299 00:23:48,864 --> 00:23:50,638 Tak, chcę się z tobą spotkać, zanim wyjadę na Hawaje. 300 00:23:51,620 --> 00:23:53,789 Samolot odlatuje dopiero jutro wieczorem po 17:00. 301 00:23:54,382 --> 00:23:56,981 Zadzwonię do ciebie rano, kiedy przyjdę do pracy. Obiecuję! 302 00:23:57,789 --> 00:23:58,474 Do widzenia. 303 00:24:22,027 --> 00:24:25,589 Sekwencje śledzimy na żywo z Międzynarodowego Portu Lotniczego. 304 00:24:26,553 --> 00:24:34,061 Samolot musiał opóźnić start i rozbił się na końcu pasa startowego. 305 00:24:34,813 --> 00:24:38,659 Na pokładzie samolotu znajdowało się 236 pasażerów i członkowie załogi. 306 00:24:39,112 --> 00:24:41,326 Istnieją niepotwierdzone doniesienia o ofiarach. 307 00:24:41,893 --> 00:24:45,304 Będziemy transmitować na żywo od naszego reportera na miejscu, 308 00:24:45,304 --> 00:24:47,257 Barbary Burck, która za kilka chwil pojawi się na żywo. 309 00:24:47,814 --> 00:24:54,486 Oglądamy sekwencje na żywo, nieedytowane, z tamtejszego pokoju. 310 00:24:54,738 --> 00:24:59,744 Jak widać, są ambulanse, które się spieszą aby dotrzeć na miejsce wypadku. 311 00:25:01,417 --> 00:25:03,166 To był lot 348... 312 00:25:30,450 --> 00:25:31,370 nie idę! 313 00:25:31,591 --> 00:25:32,295 co to jest? 314 00:25:32,295 --> 00:25:33,751 Powiedziałem, że nie idę! 315 00:25:33,751 --> 00:25:34,671 Dlaczego nie? 316 00:25:34,671 --> 00:25:36,329 Nie mogę, nie tym razem! 317 00:25:36,592 --> 00:25:38,202 Liz, chciałaś tego całym sercem! 318 00:25:38,202 --> 00:25:39,858 Nie mogę. Wyślij kogoś innego. 319 00:25:40,080 --> 00:25:41,747 Za chwilę kogoś znajdziesz. 320 00:25:41,747 --> 00:25:43,231 Co się stało? Czy Steve cię zdenerwował? 321 00:25:43,470 --> 00:25:45,295 Nie, Steve i ja mamy się dobrze. 322 00:25:45,295 --> 00:25:47,872 Ale mam pewne problemy osobiste, pewne rzeczy do rozwiązania. 323 00:25:48,469 --> 00:25:51,314 Tak naprawdę, gdy minie dzień, wszystkie zostaną rozwiązane. 324 00:25:51,720 --> 00:25:52,797 Liz, nie rozumiem cię! 325 00:25:53,501 --> 00:25:56,828 Jeśli zmusisz mnie do pójścia, rezygnuję. Mówię poważnie! 326 00:25:57,349 --> 00:26:03,151 Dobry. Nie musisz iść. Wyślemy kogoś innego. 327 00:26:05,283 --> 00:26:05,962 Przepraszam! 328 00:26:08,949 --> 00:26:10,023 Jaki jest jej problem? 329 00:26:24,489 --> 00:26:25,913 Dlaczego nie weźmiesz wolnego na resztę dnia? 330 00:26:26,304 --> 00:26:28,398 Nie! Chcę tu być, ok? Nic mi nie jest. 331 00:26:28,398 --> 00:26:31,857 Jeśli wszyscy dadzą mi spokój poradzę sobie 332 00:26:32,101 --> 00:26:35,332 Przykro mi, że nie mogę pojechać na Hawaje, ale nie mogę! Niedzisiejszy. 333 00:26:36,241 --> 00:26:38,101 nie martw się, znajdziemy kogoś innego. 334 00:27:32,711 --> 00:27:33,473 Hej Stew! 335 00:27:34,899 --> 00:27:35,566 Tak, Liz! 336 00:27:35,767 --> 00:27:36,628 Widziałeś Erica? 337 00:27:36,876 --> 00:27:38,676 Przez kilka dni będzie wolny. Myślę, że opuścił miasto. 338 00:27:39,786 --> 00:27:40,978 Dziękuję, Stewie. 339 00:28:29,824 --> 00:28:30,576 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 340 00:28:31,217 --> 00:28:32,855 Dwie przecznice dalej, trzy w jedną stronę. 341 00:28:33,638 --> 00:28:34,603 Jak myślisz, jak możesz dostać się do nieba? 342 00:28:34,948 --> 00:28:37,309 Jest tylko jeden sposób, przez Jezusa Chrystusa. 343 00:28:37,703 --> 00:28:40,561 W każdym razie są na to dwa sposoby ludzie próbują dostać się do nieba. 344 00:28:41,048 --> 00:28:45,076 Albo próbuje zasłużyć na wejście do nieba żyć dobrze i czynić dobre uczynki, 345 00:28:45,470 --> 00:28:49,562 albo zaufali Jezusowi Chrystusowi i przyjęli Go w ich sercach jako Pan i Zbawiciel. 346 00:28:50,111 --> 00:28:56,065 Diabeł zwodzi wielu wierzących aby dzięki czynieniu dobra dostali się do nieba, 347 00:28:56,753 --> 00:28:59,843 ale Biblia mówi, że tak nie jest ani jeden poprawiony, ani nawet jeden 348 00:29:00,266 --> 00:29:05,100 i że wszyscy zgrzeszyliśmy i jesteśmy pozbawieni chwały Bożej. 349 00:29:05,860 --> 00:29:09,704 I tylko w ten sposób możemy tego uniknąć być oddzielonym od Boga 350 00:29:09,908 --> 00:29:12,814 jest przyjęcie Jezusa Chrystusa w naszym życiu. Biblia mówi... 351 00:29:13,026 --> 00:29:13,692 Cześć Liz! 352 00:29:13,959 --> 00:29:15,381 Co? czego chcesz 353 00:29:15,657 --> 00:29:16,455 Chcesz coś zjeść? 354 00:29:16,705 --> 00:29:17,319 Nie! 355 00:29:17,519 --> 00:29:18,315 Honoruję! 356 00:29:18,315 --> 00:29:19,305 Powiedziałem nie! 357 00:29:20,567 --> 00:29:21,506 co masz dzisiaj 358 00:31:37,287 --> 00:31:38,317 Co tu robisz? 359 00:31:38,539 --> 00:31:39,694 Frank, przestraszyłeś mnie! 360 00:31:40,023 --> 00:31:40,959 Myślałam, że jedziesz na Hawaje. 361 00:31:42,618 --> 00:31:45,456 Frank, mógłbyś zostać jeszcze kilka minut? proszę 362 00:31:46,009 --> 00:31:47,526 Nie mogę. Mam spotkanie. 363 00:31:47,950 --> 00:31:49,147 proszę, Franku jakieś dwie minuty. 364 00:31:49,399 --> 00:31:51,667 Nie mogę, muszę iść, Liz. Muszę to odebrać o szóstej. 365 00:31:51,977 --> 00:31:52,793 Proszę, Franku! 366 00:31:53,228 --> 00:31:54,028 Dobranoc! 367 00:33:05,892 --> 00:33:09,057 Jeszcze dwie minuty! Jeszcze dwie minuty, Liz! 368 00:33:33,861 --> 00:33:34,708 Czy położyłeś tę Biblię na biurku? 369 00:33:35,125 --> 00:33:37,516 Zawiera odpowiedzi na życie wieczne. 370 00:33:38,284 --> 00:33:40,174 Już dawno zrezygnowałam z tych bajek. 371 00:34:06,234 --> 00:34:08,473 To śmieszne, nie umrę. 372 00:34:09,464 --> 00:34:13,919 Ten facet mnie nie zna! Nie ma możliwości dowiedzenia się, kiedy umrę. 373 00:34:14,271 --> 00:34:19,132 Mam dość tego religijnego szaleństwa wprowadzony do mojego życia. 374 00:34:21,117 --> 00:34:23,224 Nie pozwól, aby ten fanatyk miał na ciebie wpływ. 375 00:34:23,510 --> 00:34:24,648 Bądź spokojny! Nie umrę. 376 00:34:25,979 --> 00:34:30,762 Nie umrę! Nie umrę! 377 00:34:31,006 --> 00:34:32,216 Nie pozwolę mu wpływać na mnie. 378 00:34:33,758 --> 00:34:35,023 Nie umrę! 379 00:34:50,528 --> 00:34:51,843 Spalę! 380 00:35:37,458 --> 00:35:39,039 Na czwartym piętrze wybuchł pożar. 381 00:35:39,305 --> 00:35:40,025 Czy ktoś jest w środku? 382 00:35:40,025 --> 00:35:40,959 Nie widziałem nikogo! 383 00:36:21,829 --> 00:36:31,770 ludziom jest pisane umrzeć tylko raz, a potem następuje sąd� Hebrajczyków 9:27 384 00:36:31,350 --> 00:36:40,635 kiedy jest twoja kolej